dansk: Galleri Heike Arndt DK er et danskejet galleri placeret i Kettinge på Lolland siden 1989 og i den gamle østtyske bydel Berlin-Friedrichshain,siden 2008 hvor det alternative, „autentiske“ Berlin blomstrer. Galleriet betragter det som sin opgave hovedsaglig at formidle nordisk kunst i Tyskland og kunst fra Tyskland i Danmark. Galleri Heike Arndt DK ønsker at fremme Nordens aktive og dynamiske dialog særdeles med kunstscenen i Berlin. Interessen ligger særligt på fælles projekter mellem skandinaviske kunstnere og kunstnere bosat i Berlin. Galleriet definerer sig selv som „klein aber fein“ her vises samtidskunst med fokus på maleri, skulptur, keramik, tegning, grafik og andre nye medier. Vi vil også gerne henviser til vores voksende grafikafdeling der har altid flere 400 arbejder af skandinaviske såvel tyske kunstner i udvalg. Galleriet rummer også en lang række andre aktiviteter såsom: Guidede ture for kunstinteresserede, skoleklasser, foreninger, etc. i bydelen Berlin-Friedrichshain ud fra en såvel kulturel som historisk synsvinkel,  projektet Meeting Point, hvor herboende skandinaver hver den første onsdag om måneden får mulighed for at mødes i hyggelige og uforpligtende rammer og udveksle erfaringer og måske skabe  nye relationer. Baggrund Galleriets grundlægger er kunstneren og kosmopolitten Heike Arndt. Hun er født og opvokset i Østtyskland, men har de sidste 25 år haft bopæl og statsborgerskab i Danmark. Hendes østtyske opvækst og utallige længerevarende ophold i hele verden (eks. Grønland, Afrika, Kina, Sydamerika og USA) har medvirket til, at hun i dag via kunsten og sin multikulturelle baggrund vil forsøge at bygge bro mellem mennesker og kulturer.   Personal Galleri Heike Arndt DK er et non-profit-galleriog medarbejderne arbejder ulønnet. Eventuelt overskud bruges til den videre formidling.

english: Galleri Heike Arndt DK is a Danish gallery, placed in Kettinge on Lolland in Denmark since 1989 and since 2008 in he old eastern German quarter Berlin-Friedrichshain, where the alternative, “authentic” Berlin is growing. The Gallery considers its main task to promote Nordic art in Germany and as well to promote German art in Denmark. Galleri Heike Arndt DK wishes to intensify the active and dynamic dialogue with the art scene in Berlin and provide an opportunity for nordic artists to exhibit here. The interest lies particular on common projects between nordic artists and artists with resident in Berlin.The gallery is defined as ”klein aber fein”  and focuses on  to show contemporary art as painting, sculpture, drawings, graphic prints and new media. In our growing graphic department there is always a selection with several 400 pieces of skandinavian and german prints availiable. The gallery also offers a lot of different kinds of activities, such as: Guided tours with a cultural and historical angle for people interested in art, students, societies etc. in the German quarter Berlin-Friedrichshain. On the first coming Wednesday every month the gallery holds “Meeting Point”. It is an event for Scandinavians and people with interest in Scandinavia settled in Berlin. The point is to meet new people, share experiences and make new connections. Background Heike Arndt, initiator, is born and raised in Eastern Germany but the past 25 years she has been living in Denmark. The influence of her Eastern German background in addition with several long term stops around the world (fx. Greenland, Africa, China, South America and USA) is today one of the reasons why Heike Arndt, during trough art, wants to build a connection between people and cultures. Staff Galleri Heike Arndt DK is a non-profit gallery and the all the members of the staff work for free. The profit is being used for further promotion of the gallery and the artists represented..

deutsch: Mit unserer Anwesenheit in Kettinge ,Dänemark seit 1989 und seit 2008 in Berlin möchten wir überberwiegend  nordischen Künstlern und in Deutschland lebenden Künstlern eine Ausstellungsmöglichkeit in Berlin bieten. Die Gallerie Heike Arndt DK ist daran interessiert Gemeinschaftsprojekte von nordischen Künstlern auch in Zusammenarbeit mit in Deutschland lebenden Künstlern zu promovieren und das sowohl in Berlæin als auch in Dänemark. . In unsere wachsenden Grafikabteilung finden Sie immer mehrere 400 interessante grafische Arbeiten aus Skandinavien und Deutschland. Die Galerie Heike Arndt definiert sich als "klein aber fein" und unser Ziel ist es,zeitgenössische Malerei, Skulptur,Zeichnung,Grafik sowie auch neue Medien zu zeigen. Darüberhinaus finden Sie eine Reihe von interessanten Veranstaltunge und Events.   Stadtbezirksführungen mit einem historischen und künstlerischen Zugang-sehr geignet für Gruppen (8-40 Personen)   Immer am ersten Mittwoch des Monats veranstallten wir den "Meetingpoint" wo sich hier lebende Skandinavier als auch andere mit Interesse für Skandinavien bei einem Kaffe oder Wein zum Erfahrungsaustausch treffen können. Hintergrund Grundleggerin der Galerie ist die Künstlerin Heike Arndt- aufgewachsen in Berlin und seit 25 Jahren dänische Staatsbürgerin mit Hauptsitz in Dänemark.Ihr globaler Hintergrund mit langen Aufentalten auf allen Kontinenten hat dazu geführt das Sie sich heute mit Ihren multikulturellen Erfahrungen für eine Interkulturelle Verständigung durch die Kunst einsetzt.  Staff Galleri Heike Arndt DK ist eine non-profit Galerie und alle Mitarbeiter arbeiten ohne Bezahlung. Einnahmen werden zur Vermittlungsarbeit angewendet.